TWINS2010
arTwins
Internationaler Kunst-Wettbewerb für Kinder und Jugendliche
arTwins 2010 - Create the Future - Design your Dreams
Kinder und Jugendliche zeigen die Zukunft auf Burg Vondern.
27. 6. - 19. 9. 2010
Die Ausstellung
Viele Hundert Kinder und Jugendliche aus Oberhausen und allen vier Partnerstädten, -Carbonia/Iglesias, Mersin, Middlesbrough, Saporoshje, haben mitgemacht beim ersten internationalen Kunst-Wettbewerb „arTwins 2010“.
Sie haben gezeichnet, gemalt, geklebt, fotografiert, oder gefilmt und ihre Visionen und Zukunftswünsche als Team- Partner oder Einzel – Arbeit eingereicht.
5 Jury-Teams in der Ukraine, Türkei, Großbritannien, auf Sardinien und in Oberhausen haben alle Werke gesichtet und 63 Arbeiten ausgewählt. Diese hängen, liegen, laufen - nun im internationalen Wettbewerb, um insgesamt 9 Preise in 3 Altersgruppen zu gewinnen!
Die internationale Jury trifft sich am 26. Juni auf Burg Vondern, wird die Preisträger
ermitteln und bei der Ausstellungseröffnung am 27.06.2010 ab 11 Uhr benennen.
Die Künstler/innen
Mitgemacht haben: alle Schüler/innen der Ruhrschule, Schulklassen der Friedrich-Ebert Realschule und der Gesamtschule Weierheide, die Muse-Klasse der Concordia Schule, Mal-Kurse und Kunst-AGs und aus der Melanchthonschule, Dunkelschlagschule, Froschenteichschule, Teilnehmer/innen aus 15 Kursen der städtischen Malschule, Kinder vom action-guide 2009 und Teilnehmerinnen vom Jugendförderpreis 2008 und Kinder und Jugendliche, die zu Hause ihre Zukunftsideen entwickelt haben.
Alle Einreichungen aus Oberhausen werden in der Ausstellung gezeigt!
Auch in den Partnerstädten haben Kinder und Jugendliche unterschiedlicher Schulformen mitgemacht: Kinderkunst- und Kindermusik- Schulen, sowie das „MIMA“ – Museum of modern art Middlesbrough.
Die Öffnungszeiten
Mo und Di 16:00 - 19:00 Uhr
Veranstaltungen / Workshops / Ferienaktion / Schulprogramm
Ausstellungseröffnung So 27.06.2010 11– 18 Uhr - Begrüßung: Oberbürgermeister Klaus Wehling 11 Uhr
- Die internationale Jury benennt die Preisträger 11 Uhr
Eine Liste der Preisträger finden Sie hier !!! - Winner of the arTwins 2010 (22,3 KB) - Tanz Visionen (Ballettschule Uschi Pajenkamp) 12.30 + 15 Uhr
- Airbrush-Modenschau 14 Uhr
- Malschüler führen 12 + 16 + 17 Uhr
Wir sind Local Heroes
- Mo26.07.2010 16 – 18 Uhr
- Di 27.07.2010 11 – 18 Uhr
- Mi 28.07.2010 11 – 18 Uhr
- Do 29.07.2010 11 – 18 Uhr
Burggespenst trifft Alien, Sa 31.07.2010, 14 - 18 Uhr
- Malen und Gestalten mit der Malschule
- Malschüler führen 14 + 15 Uhr
Sommerakademie auf der Burg
- Action-guide 27.07. – 29.07. 11 – 14 Uhr
Familientag, Sa 18.09.2010, 14 – 19 Uhr
- Kinder-Kunst-Markt 14 – 19 Uhr
- Fantasie-Lesereise mit Jürgen Hinninghofen 15 + 17 Uhr
- Mitmach-Musik 16 Uhr
- Integrationskreis Regenbogen (Musikschule)
- Mal-Aktionen 14 – 18 Uhr
- Malschüler führen 14 + 15 Uhr
Finissage und Publikumspreis So 19.09.2010 14 – 19 Uhr
- Mitmach-Musik 16 Uhr
Integrationskreis Regenbogen (Musikschule) - Der Publikumspreis wird benannt 18 Uhr
Schulprogramm: Kindergarten, Grundschule, Sek I und II
buchbar: Di + Do 9 bis 17 Uhr, Mi 9 – 13 Uhr
90 Minuten, 20,00 € zzgl. 1 € je Schüler
Information und Buchung: 0208 412 49 28
Ludwig Galerie Schloss Oberhausen
- Wunsch-Fahnen malen
Ich wär´ so gern..., so soll es sein,… - Ü-Ei-City oder Easy Jet Location Generation
Nomaden der Zukunft überlegen das „mobil“- sein - My Voice
Lieblingswörter-Lexikon der Kulturen: … bitte eintragen - Ritter-Tafel – Fastfood-Snack
Es war einmal... heute isst...
Stillleben: Von EssGemälden bis FutureCatering - Mc ART? -Mega!ART?
Das Museum der Zukunft? Was? Wie,? Wo? und Wieso?
Burg Vondern, Arminstraße 65, 46117 Oberhausen
Anfahrt:
- A42 aus Richtung Dortmund
Ausfahrt 11 'Oberhausen Neue Mitte'. Rechts auf die 'Osterfelder Straße' fahren.
1. Straße rechts 'Arminstraße' (vor der Unterführung), 1,2 km geradeaus. Die Burg liegt auf der linken Seite. - A42 aus Richtung Kamp-Lintfort
Ausfahrt 11 'Oberhausen Neue Mitte', bei 'Osterfelder Straße' links abbiegen.
1. Straße rechts 'Arminstraße' (vor der Unterführung), 1,2 km geradeaus. Die Burg liegt auf der linken Seite. - Öffentliche Verkehrsmittel
Vom Hauptbahnhof Oberhausen: Buslinien '957' und 'SB 92' bis 'Burg Vondern'.
( Niederflurlinien, Rollstuhl geeignet)
städtische malschule oberhausen
Gesellschafter & Öffentliche Partner von RUHR.2010
Hauptsponsoren von RUHR.2010
Projektsponsoren von RUHR.2010
Ein Flyer (319 KB) mit allen Terminen steht Ihnen hier zum Download bereit !
Bildergalerie der Eröffnungsfeier - Photos
Ausstellung: 27. Juni bis 19. September 2010
Ort: Burg Vondern, Arminstraße 65
46117 Oberhausen
www.artwins.de/
nach oben
Lit.Award Ruhr
Mit dem Lit.Award Ruhr wird der seit 1996 bestehende Oberhausener Literaturpreis international. Neben Autorinnen und Autoren, die im Ruhrgebiet leben oder arbeiten, sind erstmalig ebenfalls die Literaturschaffenden aus den Regionen der Oberhausener Partnerstädte Mersin (Türkei / Çukurova), Carbonia (Italien / Sulcis) und Middlesbrough (Great Britain / Tees Valley) aufgerufen, sich mit Kurzgeschichten zu beteiligen.
Das Thema lautet: LICHTJAHRE …
Der Wettbewerb findet statt im Rahmen von „Ruhr.2010 Kulturhauptstadt Europas“ und wird organisiert von der Stadtbibliothek der Stadt Oberhausen in Kooperation mit dem CityO.-Management e.V.
Einsendeschluss: 10. Januar 2010 (Datum des Poststempels)
Die Preisgelder betragen im Jahr 2010 insgesamt 14.000,- €:
Preisgelder:
- 1. Platz € 10.000,-
- 2. Platz € 3.000,-
- 3. Platz € 1.000,-
Der Preis wird durch eine internationale Jury vergeben. Die öffentliche Preisverleihung mit Lesung und Rahmenprogramm findet am 10. September 2010 im Gasometer Oberhausen statt. Die internationalen Preisträger werden dazu eingeladen.
Künstlerische Leitung: Michael Dilly
Weitere Informationen: Zentrales Organisationsbüro des Lit.Award Ruhr 2010, Telefon 0208 825 2443, e-Mail: litaward@oberhausen.de, www.litaward.de/
nach oben
MULTI 2010
Multilaterale Jugendbegegnung mit Jugendlichen aus zehn Ländern vom 25. Juli bis 8. August 2010 in Oberhausen.
Die MULTI wird im Jahr 2010 in Zusammenarbeit mit den fünf Nachbarstädten Essen, Duisburg, Bottrop, Dinslaken und Mülheim ein besonderes Kulturhauptstadtprogramm haben. 350 Jugendliche erleben zwei Wochen lang das friedliche und kreative Miteinander in zahlreichen Workshops aus den Bereichen: Kunst, Tanz, Musik, Medien, Theater und Sport. Der 30. Juli wird von allen gemeinsam als Tag der Menschenrechte gefeiert. Am Sozialtag (2. August 2010) engagieren sich die Jugendlichen ehrenamtlich in Behindertenwerkstätten, Altenheimen, Kindergärten, Spielplätzen, Krankenhäusern etc. Die Jugendlichen aus Middlesbrough (England), Saporoshje (Ukraine), Carbonia (Italien), Mersin (Türkei), Jerusalem (Israel), Ufa (Baschkortostan), Tallinn (Estland), Danzig (Polen), Bacau (Rumänien) und Megion (Russische Föderation) sind in Oberhausener Gastfamilien untergebracht.
Es werden noch Gastfamilien gesucht.
Weitere Information erhalten Sie unter www.multi-online.org/
nach oben
OLGAS TWINS
Middlesbrough und Oberhausen – Zwei Städte, die sich in vielerlei Hinsicht ähnlich sind (ehemalige Kohle- und Stahlindustrie, Strukturwandel, Industriekultur), haben auch musikalisch einiges zu bieten. Sowohl im westlichen Ruhrgebiet als auch im Nordosten Englands gibt es rockmusikalisch einen nicht zu überseh- und überhörbaren Höhepunkt in der Stadt: Das Music-Live-Festival in Middlesbrough (Anfang Juni) und das Olgas-Rock-Festival in Oberhausen (2. August-Wochenende).
2010 startet beim Olgas-Rock-Festival das TWINS-Projekt OLGAS TWINS: Auf einer extra für dieses Projekt aufgebauten Twins-Bühne werden neben Bands aus Middlesbrough auch Rockgruppen aus den Partnerstädten Carbonia, Italien und Mersin, Türkei erwartet. Am Tag des jeweiligen Festivals wird eine TV-Live-Sendung produziert, die vom Olgas-Rock-Festival, bzw. vom Music-Live-Festival über das Internet übertragen wird. Somit besteht also weltweit die Möglichkeit, das Festival von Zuhause aus mitzuerleben. Als besonderen Höhepunkt wird die Live-Sendung in der jeweiligen Partnerstadt via Beamer auf eine Großbildleinwand projiziert. Ein ansprechendes Rahmenprogramm soll dann in der „Stadt der Übertragung“ organisiert werden.
nach oben
Playing with our Twin Towns
In der Woche vom 25. Juli - 31.Juli ist Oberhausen „Local Hero“ bei Ruhr.2010. In dieser Woche wollen wir Künstler aus unseren Partnerstädten zu uns ans Theater Oberhausen einladen und mit Ihnen gemeinsam Theater proben und spielen.
Mi 28.7. 2010
19.30 Uhr: „Türkisches Schattentheater aus Mersin“ mit Ahmet Aksoy und Torsten Bauer. In türkischer und deutscher Sprache.
Do 29.7. 2010
11 Uhr: „Das geheimnisvolle Nilpferd“ Gastspiel in russischer und deutscher Sprache des Puppentheaters aus Saporishja (Ukraine) mit Anna Polke und Peter Waros
14 Uhr: Workshop Ahmet Aksoy. Der türkische Puppenspieler Ahmet Aksoy bastelt mit Kindern und Jugendlichen Schattentheaterpuppen.
17 Uhr: „Das ABC des Puppenspiels“ Gastspiel in estnischer und deutscher Sprache des estischen Nationaltheaters mit Torsten Bauer
Fr. 30.7. Kulturnacht „Schlaflos“
19.00 Uhr: „Das geheimnisvolle Nilpferd“ Gastspiel in russischer und deutscher Sprache des Puppentheaters aus Saporishja (Ukraine) mit Anna Polke und Peter Waros
20.30 Uhr: „Das ABC des Puppenspiels“ Gastspiel in estnischer und deutscher Sprache des estischen Nationaltheaters mit Torsten Bauer
22.00Uhr: „Türkisches Schattentheater aus Mersin“ mit Ahmet Aksoy und Torsten Bauer. In türkischer und deutscher Sprache.
Anfang September 2010
„Carbonia-Oberhausen“ - eine filmische Installation. Leitung: Peter Carp
Weitere Informationen und Karten unter:
http://www.theater-oberhausen.de/
0208 8578180
nach oben
„Im Schoß der Erde“
„Nel Grembo della Terra“
Musik, Film, Foto rund um die Migration von Sarden nach Oberhausen und ins Ruhrgebiet. Eine künstlerische Annährung an das Leben und Arbeiten unter Tage.
Das Projekt wird von den beiden in Köln lebenden italienischen Künstlern Alessandro Palmitessa und Geremia Carrara im September 2010 umgesetzt.
- 04.09.2010 „Lieder aus dem Bergbau“ mit Elena Ledda (Theater Oberhausen)
- 17.09.2010 „Klänge aus der Erde“ Lieder, Lesung und Diskussion
mit Agnes Erkens und Iride Peis (Gasometer) - 24.09.2010 Live-Vertonung des Stummfilms „Cainà“ + Fotoausstellung
(LVR Industriemuseum)
Filmreihe
- 08.09.2010 Filme: „Carbonia“/ “Noistottus“ (Altenberg)
- 12.09.2010 Filme: „Dinamite“ / „Un anno sooto terra“ (Altenberg)
- 15.09.2010 Filme: „Ultimo pugno di terra“ / „Dinamite“ (Altenberg)
- 23.09.2010 Filme: „Il figlio di Bakunin“ / „Passagi di tempo“ (Altenberg)
- 29.09.2010 Filme: „Passagi di tempo“ / „Ballo a tre passi“ (Altenberg)
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.im-schoss-der-erde.de/
nach oben
Interfaces
Freilichtbühne | Mülheim an der Ruhr, 10. Juli 2010
Kraftzentrale | Landschaftspark Duisburg-Nord, 8./9. Juli 2010
Interfaces ist die Internationale Musik-Tanz-Theater-Produktion von art@work und den Duisburger Philharmonikern für Mülheim, Duisburg und Oberhausen. Profis und junge Amateure führen Künste und Menschen unterschiedlicher Generationen und Kulturen zusammen: Breakdancer und aus Zhodino / Belarus, Sänger/Innen aus Kouvola / Finnland, Musiker/Innen aus Vina del Mar / Chile, HipHop und Ballett, türkischer Tanz, Chöre, Bigband und Orchester aus dem Ruhrgebiet. Aus Oberhausen ist das „Junge Orchester“ der Städtischen Musikschule beteiligt. "Looking for paradise" ist das Thema für 400 beteiligte Kinder und Jugendliche. Begleitet werden sie von Jonathan Darlington, GMD der Duisburger Philharmoniker, Regisseur Gracias Devaraj (Indien), Autor Leonardo Martinez (Chile), Tanzchoreograf Claude De Souza (Westafrika), Designerin Eva Gronbach (Köln) und der Gesamtschule Mülheim-Saarn. Arbeit und Leben Oberhausen bietet begleitende Workshops an.nach oben
URSPUKPARADE 2010
EAU-TRANGE
Die URSPUKPARADE ist ein deutsch-französisches TWINS-Projekt. Auf einem Narrenschiff werden Bürger und Künstler auf dem Rhein-Herne-Kanal von Oberhausen über Essen und Recklinghausen nach Dortmund fahren und das Urspukfest in die jeweilige Stadt zu einem nah am Wasser gelegenen Spielort bringen. Bunte, bizarre Gestalten sind da an Bord: Riesen, Hexen, Wesen aus vorindustrieller Zeit. Ihre Instrumente sind Trompeten, Bandonione, Schalmeien.
Das Narrenschiff startet am 17. September 2010 mit einer phantasievoll inszenierten Abfahrt vom Anleger am Kaisergarten. Begleitet von Sport- und Drachenbooten, Kanus und anderen Wasserfahrzeugen entsteht eine Wasserparade auf dem Rhein-Herne-Kanal. Weitere Informationen finden Sie unter www.urspukparade.de/
nach oben
KONTAKT
Stadt Oberhausen
Büro des Rates
Internationale Beziehungen
Desbina Kalinikidou
Schwartzstraße 72
46042 Oberhausen